台湾腔男生口头禅,台湾腔的前世今生|外省人|国语|语音

台湾腔是什么?想必大家对此都有印象。代表语句如“你很机车耶”、“对哦,就是酱紫”、“你造么,我没有在怕的啦”,很多人对此都耳熟能详。林志玲等台湾明星的腔调,也常常被大陆网友讨论。

那么,台湾腔有什么特征?何时出现?怎么形成的呢?本文争取简明扼要地回答这三个问题。

大陆网友做的台湾腔表情包

台湾腔有什么特征?

怎样说话才像台湾人?各人心中都有答案。但找到规律后,就能事半功倍。归纳几点供大家参考:

1.没有卷舌音,一律发为平舌音。换言之,zh、ch、sh发成z、c、s。例如:“这个东西超好吃”说成“这个东西糙好呲”,“是不是”说成“四不四”……

2.前后鼻音不分。换言之,ang、eng、ing和an、en、in混用。例如:“这是真的”常说成“这是蒸的”,“我去上个网”常说成“我去上个碗”……注意,这和第一条有区别,是混用而非替代。台湾人听不出前后鼻音的差别,就和湖北人区分不出l和n一样(河南=荷兰)。

3.经常连读,省略语音。例如“你知道么”念成“你造么”,“我喜欢你”念成“我宣你”。

4.喜欢使用语气助词。代表词有“喔”“啊”“啦”“嘛”。如“不然呢”说成“阿不然咧”。和上一条结合起来,有个代表性例子——“你不要这样子”说成“你表酱紫嘛”。

5.喜欢用叠词。说起来有点像幼儿园阿姨教小朋友们说话,例如:“这个饭饭很好吃呢,吃完就去睡觉觉吧”。

6.部分词汇的发音与大陆普通话不同。例如:

拥(yǒng)抱     垃圾( lè sè)

头发(fǎ)     法(fà)国

俄(è)罗斯     期(qí)待

认识(shì )     企(qì)业

包括(guā)     蜗(guā)牛

下面给大家带来世界展望会的主题曲蜗(guā)牛

由于本篇文章主要介绍的是发音腔调,那么两岸用词上的差异就暂时不提了。实际上,这是构成广义上的台湾腔的重要元素。

通过分析这六个特征,可以看到台湾腔的模仿门槛还是很低的,基本上南方口音者很快就能轻松掌握。门槛低,同时意味着感染力和传播力强,因为会在不自觉的情况下受到台湾腔的影响,被轻而易举地同化。某种程度上,这和另一种洗脑口音——东北腔有些类似。

台湾腔何时出现?

关于台湾腔,有个不太为众人所知的历史事实——它出现的时间并不长。大约在上世纪70年代,台湾腔才开始逐渐形成,到了90年代才成为台湾公众的普遍状态,开始进入广播和电视,直到新世纪才在大陆产生较大的影响。

这是为什么呢?其实和台湾社会的变迁有关。由于历史原因,闽方言和客家话本来是台湾民众惯常的语言,1949年之前台湾本地基本没有人说所谓“国语”(类似大陆普通话)。国民党迁台后,大量外省人来到台湾。这些外省人来自大陆各个省份,要想彼此交流,就必须用“国语”。

那个年代,外省人拥有较高社会地位,很长时间主导了台湾社会。他们的后代一般都能讲一口标准的“国语”(如邓丽君、马英九)。模仿上层人士说话方式,是大众的惯常行为,因此“国语”开始在台湾得到推崇。说得越标准,仿佛社会地位就越高。

邓丽君的“国语”发音非常标准

这种“国语”的历史又得上溯到民国时期,清末民初民族热情高涨,很多人将目光转向四分五裂的地方方言上。他们认为这些方言有碍沟通,无法促进团结。1913年,民国召开读音统一会,决定在全国范围内推广“国音”。当时北京话已经有很高的地位,因此成为了“国音”的基础。

但是,北京话里没有入声,保守人士认为这失去了汉语的韵律,影响人们对古典文学的理解,这就造成了一个奇怪的对立格局:北京口语音和北京读书音。北京读书音把入声字都读成短促的去声(第四声)。

人民群众永远是历史的塑造者。曲高和寡的读书音逐渐被口语音取代,但取代的过程很漫长。对于1949年迁台的国民党高层人士,他们说的“国语”中还有许多读书音的遗留。机缘巧合之下,普通台湾民众学习的“国语”就和大陆的“普通话”有了那么一些小小的差别。

迁台后的国民党当局开始大力推广“国语”,而承担推广任务的主要是中小学语文老师(女性为主)。同时,女性对于得到认同的愿望高于男性,在学习的过程中更加努力。女性特征又深深塑造了台湾社会的语音习惯。

到了上世纪90年代,台湾经历了政治转型。外省人的地位不再高高向上,公众不再以说着标准“国语”为荣。“台北读书音”开始被“台北口语音”取代,中下阶层人士的许多语音习惯开始成为主流。台湾腔的崛起,伴随着国民党失去统治地位的过程,是台湾本土意识萌生在语言上的反映。

台湾本土歌手代表——伍佰

综上所述,台湾腔是因为国民党迁台才开始出现,基于公众对上层人士的向往才得以流传,依靠女性为主进行代际传播、因为社会转型才得以定型的语言学现象。它的形成和演变历程,浓缩了几十年的台湾社会发展历程。

形成台湾腔的原因?

回顾了台湾腔的形成过程,那么就可以结合文章第一部分总结的发音规律,来具体分析其形成的原因。笔者是个金庸迷,每条原因后都牵强附会地配上几句原著。

一、前后鼻音不分,源自南方外省人。由于台湾“国语”的根源是外省人。众所周知,由于蒋介石是浙江人的缘故,外省人中地位较高的往往来自江浙。他们的口音和苏州话或上海话类似,有吴侬软语的味道。前后鼻音不分的特征,从他们身上流传了下来。

韦小宝:哪有你苏州人(指陈圆圆)说话又嗲又糯。——鹿鼎记

二、没有卷舌音,源自本地闽南人。外省人语音是模板,但是台湾广大百姓说闽南方言。一开始,本地人模仿外省人说话极其粗硬,被称为“地瓜腔”遭受讥笑。后来,本地人极力仿效,也将闽南话的一些特征融入了“台湾腔”,例如卷舌音和轻声的缺失。

人人见他(令狐冲)是军官,都卷起了舌头跟他说官话。——笑傲江湖

三、省略连读,源自中下层群众。无论世界各地,上流社会的口音一般都比较清晰,例如英国有着悠久的正音传统,如影片《国王的演讲》就有所反应,中国的颜氏家训也多次强调正音的重要性。

然而,中下层群众经常出现吞音和连读,导致语音模糊。例如伦敦工人的口音大多难以辨认,南城胡同百姓说话也比较含糊,他们都被上层人嘲笑为含着枣核说话。然而,群众的力量是无穷的,他们的语音习惯开始潜移默化地改变着各自语言的发音特征。

裘千尺忽道:“你们饿了罢?这石窟中只有枣子果腹充饥。”——神雕侠侣

​四、语气词频率高,和日据时期有关。台湾曾经被日本统治50年,日语中拟声词和语气词复杂到可以开几本辞典,这些语气词甚至还可以因人而异、自成体系。这种特征一定程度上被台湾腔吸收,语气词远远高于普通话。比如“太热了,没差别,我好热”会说成“太热嘛,没差啊,我好热哦”。这种带有一些二次元的特征,倒让台湾腔显得很有亲和力。

日本军队侵略我的故乡时,我那年是十三岁,正在上初中二年级,随着学校逃难而辗转各地,接受军事训练,经历了极大的艰难困苦。——金庸、池田大作对话录

五、音高较高,爱用叠词,和女性主导传播有联系。历史上,台湾人模仿“国语”的主要来源就是小学的女教师,女性腔调大量融入“台湾腔”。台湾腔音高较高,语气词较多,元音发音部位集体前倾。有意思的是,这种现象只在东亚地区存在,因为东亚的语言其实很高级,不断产生大量的状态词、语气助词,表达不同的心情和状态。

(董夫人在台湾掌权,韦小宝评论)军中之事,她妇道人家懂得甚么?——鹿鼎记

六、部分发音差异,在于台湾语音更重视古汉语的源流。例如标志性的法(fà)国,这个法实际上就是个入声字。在北京读书音中,将入声字统一读作的短促四声(去声)的做法,以求在听感上更接近入声的发音。大陆普通话的 fǎ 实际上是北京口语音,台湾人说法(fà)国其实并没有读错,反倒读出了“法”字的正确读音。类似的“俄(è)罗斯”“期(qí)待”“企(qì)业”都是如此。

(张无忌得到九阳神功)这到底是甚么经书?为甚么有武当九阳功的文句?可是又与武当本门所传的不尽相同?而且经文更多了十倍也不止?——倚天屠龙记

综上所述,台湾地区临近福建,最早台湾人讲闽南语和客家话的比较多,后来被日本占领多年,融入了一些日语腔调。国民党迁台后规范语言,女性成为传播的主导。经过多方融合,历经威权时代的开启和终结,最终形成了现在的台湾腔。

一些体会

盘点了上述历史历程,往小了说这是语音现象,往大了说这是中华文化在台湾产生的变迁。如果能够把这段历程真正摸清楚,对于更好地了解台湾同胞,应该有一定的帮助。

原来甜嗲可爱的台湾腔,背后有这么多的故事。看似简单的语音变化,其实背后是台湾民众充满酸甜苦辣的过往。

“台湾腔”的表情包在大陆网络上流行,很多时候还被当成笑话来看待。殊不知其中的许多往事,包括外省人对本地人的歧视、日据时期的纠缠、不同阶层之间的隔膜、男女性别分工的差异,包括了族群、民族、阶级、性别的议题。其中有不少雷区,就这些开玩笑很可能引起对方的不适。

两岸婚姻代表:李荣浩和杨丞琳

“台湾腔”只是一个例子,它反映出一些大陆民众对台湾同胞的印象还停留在表面。有本书上说:你难以理解对方的选择就随意点评指摘,试图一句话简单断言一个群体的生活状态,都逃不过轻浮与自大。

大陆领导曾说:我们理解台湾同胞因特殊历史遭遇和不同社会环境而形成的心态,尊重台湾同胞自己选择的社会制度和生活方式,愿意用真诚、善意、亲情拉近两岸同胞的心理距离。同时,台湾同胞也需要更多了解和理解大陆13亿同胞的感受和心态,尊重大陆同胞的选择和追求。

为此,两岸都需要更加努力。星星写这篇文章,也是旨在向更多人介绍台湾腔,让彼此能更多一些了解。台湾的某些语音更接近古汉语,反映出台湾教育留下了更多儒家痕迹,经济发达导致“富而知礼”,多数台湾同胞的说话方式自然显得更文气。这也是两岸差异的体现。

语言是交流的工具,希望两岸的民众能够心平气和地倾听,能够心平气和地表达。毕竟,无论是“东北腔”还是“台湾腔”——整体而言,我们彼此绝对都能听懂。

免责声明

以上内容为用户在观察者网风闻社区上传并发布,仅代表发帖用户观点。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
台湾人的口头禅台湾人骂人口头禅台湾口头禅句子台湾人口头语骂人台湾夸人漂亮的话侮辱台湾人的称呼台湾口头禅有哪些台湾话怎么骂人台湾腔男生口头禅搞笑台湾腔男生口头禅大全台湾腔男生口头禅是什么台湾男生说话口头禅台湾腔调口头禅男生台湾腔语录台湾腔男生说话台湾腔口头禅是什么台湾经典口头禅台湾语口头禅对一个人始终如一的诗句梦见自己爬房顶救火好听的抖音网名女4字至尊版哪个好中班幼儿语言能力发展特点下跌途中缩量十字星预示什么无需网的单机内购版世界上最厉害的特种兵前十名中观的含义搜狗输入法怎么打音调的拼音技术 生活