最幸福的国家是哪个国家,世界上最幸福的是哪个国家?

1人当たりGDP世界一の国の実態はいかに?

人均GDP世界第一的国家,其实态究竟如何?

以前から、1人当たりGDPの世界トップを独走しつづけるルクセンブルクのことが気になっていた。フランスとドイツとベルギーに挟まれた、神奈川県ぐらいの広さしかない小国はいったいどんな国なのだろうか、と。

我从以前开始就非常关注持续独占人均GDP世界第一的卢森堡,这个夹存于法国、德国与比利时之间,大小和神奈川县差不多的小国,到底是怎样的国家呢?

そこで手にとってみたのが本書。著者は、2006年から3年間、ルクセンブルク大使を務めた人物だ。本書によれば、19世紀前半までは、貧しい農業国だったルクセンブルクに繁栄をもたらしたのは、鉄鋼と金融だという。とりわけ1970年代半ば以降は、金融セクターの躍進がめざましく、現在は、国内総生産の3割弱を金融部門が占めている。

于是我入手了这本书。作者是自2006年以来任职3年的卢森堡大使。从本书来看,使19世纪前半期还是贫穷农业国家的卢森堡一跃繁荣起来的,是钢铁业和金融业。尤其是1970年代后半期,金融业突飞猛进,至今国内生产总值将近三成都被金融部门占领。

「一般的に、性格が控えめで、思っていることをあまりストレートに表明しない国民性」で、時間にも正確というから、気質は意外と日本人に似ているのかもしれない。

卢森堡人“普遍性、性格沉稳、所思所想不会直接表述的国民性”、守时等性情,意外地与日本人有些相似。

だが、政治家の力量に関しては、あちらの方が何枚も上手のようだ。ルクセンブルクのユンカー首相は、1995年に弱冠40歳にして首相に就任後、現在まで首相職にとどまり続けながら、EUの拡大・統合にも格別の存在感を示している。ユンカーだけでなく、長期にわたって大臣職を務める人物も少なくないので、EUの会議等では常連メンバーとして発言力を高めているそうである。

但如果牵扯到政治家的力量,对方就厉害多了。1995年,卢森堡让-克洛德·容克首相才40岁就上任,至今仍在位,在欧盟扩大、统一时也特别凸显其存在感。不仅仅是让-克洛德·容克,长期任大臣职务的人并不在少数,在EU等会议上作为常任成员,发言很有分量。

人口の4割以上が外国人だったり、大量の越境労働者がいたりと、国の開放度は相当なものだ。そして、小学生からフランス語、ドイツ語を教える言語教育が、多様性と意思疎通の両立を支えている。この国の豊かさの秘密は、日本にもっと知られていい。

卢森堡四成以上人口是外国人,有大量的越境劳动者,国家开放程度相当大。此外,从小学生开始就教学法语、德语,多样性与共通性两者并存。这个国家富裕的秘密,日本能多了解一些就好了。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:精彩书评:世界童话的恐怖真相

相关热点: 日语书籍 日本留学经验
世界幸福指数排名,全球最幸福的国家排名(联合国完整版)罗瓦尼米是哪个国家 在世界上排名最幸福的国家中 排行第一 ...福布斯排行:全球最幸福的国家 - 爱思英语世界上最幸福的10个国家,你向往哪个? | 佳人世界最幸福的国家,此国社会福利好,人民生活悠闲快乐_国际 ...世界上最幸福的是哪个国家?_沪江日语学习网世上哪个国家的人最幸福?数据告诉你全球最幸福的国家竟然是这儿_高清图集_新浪网 - sina全球最有钱国家 2019世界5大富有国家排名-股城理财大数据的产生和力量为什么程序员做外包会被瞧不起?关于你看得懂看不懂的罗永浩结婚工作汇报——究竟是幸福还是悲哀?用Power BI解读幸福星球指数10.1 做一个全面发展的大学生——《逆袭大学》连载怎么样的儿童节才是有意义?牛市来了,我劝读者不要炒股他却骂我不地道...全民健身潮来袭!中国移动“幸福1+1”咪咕趣跑再升级五年读博生涯顺利毕业~即将入职新加坡国立大学任助理教授海外IT工程师工作福利揭秘这个拥有中国血统的黑客,曾将美国搅得天翻地覆从熵增理论中我们到底悟到了什么……机器学习模型可解释性的详尽介绍自渡:125首联合国首发幸福指数排名 丹麦居首中国112位两面看问题:区块链与伦理人权基于java幸福婚庆策划网管理系统中国哲学简史智能制造,从smart到intelligentFutarchy: 对价值投票,对赌信念社区管理系统案列/APP/小程序/网站DayDayUp:2019.12.31罗振宇2020年跨年演讲《时间的朋友》读后有感—思维决定一个人的上限,能力决定一个人...中国顶级互联网公司的技术组织架构调整预示着什么?毕业五年总结产品读书《定位:有史以来对美国营销影响最大的观念》人工智能在生活中的应用都有哪些?如何看待清华北大毕业生流失去国外?去你的,奋斗逼,别把加班文化带到微软来
05章糖代谢082对她来说是最特别的存在天极动漫最新辽宁男篮12人名单大明望族第一百六十六章人以群分二上线36天腾讯健康码已被9亿用户使用081辞职跳槽手机05超女刘莹海外出击我想对你说初中满分作文600字我的植物朋友木棉花作文300字0717牛魔王的01区位与疆界第一章ppt06款es350中控图解第1页031客户终身价值013叶家规矩02168745是浦东哪里的号码开头我有一座地狱公寓地狱公寓2全文阅读自由职业者交社保利弊个人怎么交社保010我是一只有幽默感的猴子07断桥你忍心将我害伤