2017年政府工作报告双语全文解读,比尔盖茨离婚诉状全文

比尔盖茨离婚诉状全文

译匠2021-05-09127次

03.jpg

这次离婚是梅琳达盖茨提出的,证据就是下面这份离婚起诉状,诉状全文如下:

01.jpg

02.png

下面是这个离婚诉状的中文翻译,由雷莉 陈立彤翻译。

华盛顿高等法院

关于申请人者梅琳达 · 弗伦奇 · 盖茨和被申请人威廉 · 盖茨的婚姻

离婚 ( 解散 ) 申请书

1. 当事人信息

申请人居住地:金县,华盛顿

被申请人居住地:金县,华盛顿

2. 婚姻信息

我们于1994 年 1 月 1 日在夏威夷的拉奈结婚。目前双方已经分居。

3. 离婚请求

这段婚姻已经无法挽回地破裂了。我们请求法院解除我们的婚姻关系,并判决我们的婚姻关系在分居合同中规定的日期结束。

4. 对双方的管辖权

法院对这桩婚姻有管辖权,因为夫妻中至少有一人住在华盛顿州。

法院对被告有属人管辖权,因为被告住在华盛顿州。

5. 配偶中是否有一方怀孕了

6. 婚姻的孩子

我和我的配偶没有 18 岁以下的孩子。

7. 对儿童的管辖权 ( RCW 26.27.201 - 221, 231, 261, 271 )

不适用

8. 监护计划

我和我的配偶没有 18 岁以下的孩子。

9. 孩子的抚养费

双方没有未成年子女,任何中学后的费用已在分居合同中规定。

10. 来自其他关系的孩子

夫妻双方都没有其他伴侣的孩子。

11. 书面协议

你和你的配偶是否签署过婚前协议分居合同或共同财产协议 ?

是的。

书面协议类型:根据 RCW 26.09.070 的分居合同。

法院是否应执行该合同 ? 是的。

12. 不动产 ( 土地或住宅 )

我请求法庭按照我们分居合同中的规定分割不动产。

13. 个人财产 ( 任何财产、资产或商业利益 )

我请求法庭按照我们分居合同中的规定分割个人财产。

14. 债务 ( 抵押贷款、信用卡和其他欠款 )

我请求法庭按照我们分居合同中的规定分割任何的债务和负债。

15. 配偶赡养费

无需配偶赡养费。

16. 费用和花费

无相关请求

17. 保护令

你希望法院发布保护令作为此案最终命令的一部分吗 ?

不需要。

18. 禁止令

你希望法院发布禁止令作为此案最终命令的一部分吗 ?

不需要。

19. 姓名更改

无相关请求。

20. 其他请求

无。

申请人请在下面填写 :

根据华盛顿州的法律,我宣布我在此表格上提供的事实是真实的,否则我将被处以伪证罪。(译文来源:美国创业者)

点赞(0)收藏 分享到:打开微信扫一扫下一篇 >
武汉到上海迪士尼2天游玩攻略 上海迪士尼邮票介绍 上海迪士尼危机公关 上海迪士尼表演歌曲 PEST 上海迪士尼 分析 上海迪士尼职员 上海 迪士尼 入园 上海迪士尼极速光轮危险吗 上海迪士尼2021年2月 上海迪士尼远期规划图 从天通苑怎么去地坛 从清河站怎么去大兴机场 从毕节去荔波小七孔怎么坐车 从安徽徒步去四川路线怎么走 从景洪怎么去南糯山 从西安市内怎么去机场巴士 从深圳去横店怎么坐车多长时间 从南浦怎么去沙河 从深圳宝安机场去北斗路怎么走 从济南高铁站怎么去飞机场